hall table 中文